Q&Q asked Canadian literary agents to share some of their favourite foreign-edition covers.

To get a sense of how dramatically a book’s design can change from market to market, take a look at the photos of Andrew Kaufman’s 2010 novella The Tiny Wife (Cormorant Books will publish the Canadian edition in summer 2014).

Show caption

• RETURN TO ARTICLE

99197

“ Anne McDermid & Associates

Andrew Pyper's The Killing Circle, Portguese edition (Editorial Presença)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Portugal-cover1-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Portugal-cover1.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Portugal-cover1.jpg

325

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/portugal-cover-2/

portugal-cover-2

0

0

99196

“ Anne McDermid & Associates

Andrew Westoll's The Chimps of Fauna Sanctuary, Polish edition (Czarne)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Polish-cover1-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Polish-cover1.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Polish-cover1.jpg

309

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/polish-cover-2/

polish-cover-2

0

0

99195

“ Westwood Creative Artists

Padma Viswanathan's The Toss of a Lemon, Dutch edition (Mistral Uitgevers)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Toss-of-a-Lemon-Mistral-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Toss-of-a-Lemon-Mistral.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Toss-of-a-Lemon-Mistral.jpg

323

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/toss-of-a-lemon-mistral/

toss-of-a-lemon-mistral

0

0

99173

“ The Cooke Agency

Dianne Warren's Juliet in August (published in Canada as Cool Water), U.S. edition (Penguin)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Warren-90x90.png

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Warren.png

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Warren.png

334

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/warren/

warren

0

0

99172

“ The Cooke Agency

C.S. Richardson's The Emperor of Paris, U.K. edition (Portobello Books)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Emperor-of-Paris-CS-Richardson-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Emperor-of-Paris-CS-Richardson.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Emperor-of-Paris-CS-Richardson.jpg

230

352

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/emperor-of-paris-cs-richardson/

emperor-of-paris-cs-richardson

0

0

99171

“ The Cooke Agency

Patrick Lane's Red Dog, Red Dog, U.K. edition (Random House U.K.)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/9780099537434-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/9780099537434.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/9780099537434.jpg

329

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/9780099537434/

9780099537434

0

0

99105

“ The Rights Factory

Andrew Kaufman's The Tiny Wife, U.S. 100-copy limited edition for charity (Madras Press)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-US-limited-edition-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-US-limited-edition.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-US-limited-edition.jpg

318

321

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/tiny-wife-us-limited-edition/

tiny-wife-us-limited-edition

0

0

99104

“ The Rights Factory

Andrew Kaufman's The Tiny Wife, U.K. paperback edition (The Friday Project/HarperCollins U.K.)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-UK-PB-edition-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-UK-PB-edition.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-UK-PB-edition.jpg

222

340

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/tiny-wife-uk-pb-edition/

tiny-wife-uk-pb-edition

0

0

99103

“ The Rights Factory

Andrew Kaufman's The Tiny Wife, U.K. hardcover edition (The Friday Project/HarperCollins U.K.)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-UK-HC-edition-90x90.png

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-UK-HC-edition-640x640.png

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-UK-HC-edition.png

640

640

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/tiny-wife-uk-hc-edition/

tiny-wife-uk-hc-edition

0

0

99102

“ The Rights Factory

Andrew Kaufman's The Tiny Wife, Swedish paperback edition (Printz Publishing)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Swedish-PB-edition-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Swedish-PB-edition.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Swedish-PB-edition.jpg

303

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/tiny-wife-swedish-pb-edition/

tiny-wife-swedish-pb-edition

0

0

99101

“ The Rights Factory

Andrew Kaufman's The Tiny Wife, Swedish hardcover edition (Printz Publishing)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Swedish-HC-edition-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Swedish-HC-edition.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Swedish-HC-edition.jpg

375

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/tiny-wife-swedish-hc-edition/

tiny-wife-swedish-hc-edition

0

0

99100

“ The Rights Factory

Andrew Kaufman's The Tiny Wife, Spanish edition (Capitan Swing Libros)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Spanish-edition-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Spanish-edition.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Spanish-edition.jpg

500

236

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/tiny-wife-spanish-edition/

tiny-wife-spanish-edition

0

0

99099

“ The Rights Factory

Andrew Kaufman's The Tiny Wife, Japanese edition (Tokyo Sogensha)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Japanese-edition-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Japanese-edition.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Japanese-edition.jpg

500

500

{"aperture":2.2,"camera":"iPhone 5s","created_timestamp":1384888108,"focal_length":"4.12","iso":"64","shutter_speed":"0.0083333333333333"}

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/tiny-wife-japanese-edition/

tiny-wife-japanese-edition

0

0

99098

“ The Rights Factory

Andrew Kaufman's The Tiny Wife, French-Canadian edition (Éditions Alto)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Fr.-Cdn-edition-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Fr.-Cdn-edition.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Tiny-Wife-Fr.-Cdn-edition.jpg

307

500

{"title":"Layout 1"}

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/layout-1-4/

layout-1-4

0

0

99097

“ Anne McDermid & Associates

Linda McQuaig and Neil Brook's The Trouble with Billionaires, U.K. edition (Oneworld)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/trouble-with-billionaires-UK-cover-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/trouble-with-billionaires-UK-cover.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/trouble-with-billionaires-UK-cover.jpg

240

384

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/trouble-with-billionaires-uk-cover/

trouble-with-billionaires-uk-cover

0

0

99096

“ Anne McDermid & Associates

Alison Pick's Far to Go, U.K. edition (Headline)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/FTG-UK-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/FTG-UK.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/FTG-UK.jpg

248

352

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/ftg-uk/

ftg-uk

0

0

99095

“ Anne McDermid & Associates

Nancy Lee's Dead Girls, French edition (Buchet/Chastel)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/dead-girls_french-cover-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/dead-girls_french-cover.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/dead-girls_french-cover.jpg

303

498

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/dead-girls_french-cover/

dead-girls_french-cover

0

0

99094

“ Anne McDermid & Associates

Andrew Pyper's The Demonologist, Chinese edition (Beijing Time Publishing)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Chinese-edition-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Chinese-edition.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Chinese-edition.jpg

248

346

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/chinese-edition/

chinese-edition

0

0

99093

“ Anne McDermid & Associates

Peggy Blair's The Beggar's Opera, Dutch edition (Bruna)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Beggars-Opera-czech-cover-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Beggars-Opera-czech-cover.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Beggars-Opera-czech-cover.jpg

200

300

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/beggars-opera-czech-cover/

beggars-opera-czech-cover

0

0

99092

“ P.S. Literary Agency

Colin Mochrie's Not Quite the Classics, U.S. edition (Penguin)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/NotQuitetheClassicsUS-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/NotQuitetheClassicsUS.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/NotQuitetheClassicsUS.jpg

313

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/notquitetheclassicsus/

notquitetheclassicsus

0

0

99091

“ P.S. Literary Agency

Gail Vaz-Oxlade, Debt-Free Forever, Indian edition (Global Vision Press)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Indian-cover-art-for-DEBT-FREE-FOREVER-by-Gail-Vaz-Oxlade-final-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Indian-cover-art-for-DEBT-FREE-FOREVER-by-Gail-Vaz-Oxlade-final.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Indian-cover-art-for-DEBT-FREE-FOREVER-by-Gail-Vaz-Oxlade-final.jpg

500

358

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/indian-cover-art-for-debt-free-forever-by-gail-vaz-oxlade-final/

indian-cover-art-for-debt-free-forever-by-gail-vaz-oxlade-final

0

0

99090

“ Westwood Creative Artists

Ian Brown's The Boy In The Moon, Korean edition (Bookie Publishing House)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/The-Boy-In-The-Moon-Bookie-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/The-Boy-In-The-Moon-Bookie.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/The-Boy-In-The-Moon-Bookie.jpg

330

467

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/the-boy-in-the-moon-bookie/

the-boy-in-the-moon-bookie

0

0

99089

“ Westwood Creative Artists

Roméo Dallaire's Shake Hands With The Devil, French-Canadian edition (Libre Expression)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Shake-Hands-With-The-Devil-Libre-Expression-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Shake-Hands-With-The-Devil-Libre-Expression.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Shake-Hands-With-The-Devil-Libre-Expression.jpg

330

459

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/shake-hands-with-the-devil-libre-expression/

shake-hands-with-the-devil-libre-expression

0

0

99088

“ Westwood Creative Artists

Alice Kuipers' Life on the Refrigerator Door, French edition (Éditions Albin Michel)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Life-on-the-Refrigerator-Door-Albin-Michel-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Life-on-the-Refrigerator-Door-Albin-Michel.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Life-on-the-Refrigerator-Door-Albin-Michel.jpg

350

497

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/life-on-the-refrigerator-door-albin-michel/

life-on-the-refrigerator-door-albin-michel

0

0

99087

“ Westwood Creative Artists

Yann Martel's Life of Pi, German edition (S. Fischer Verlag)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Life-of-Pi-Fischer-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Life-of-Pi-Fischer.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Life-of-Pi-Fischer.jpg

325

500

{"aperture":11,"camera":"FinePixS2Pro","created_timestamp":1096974232,"focal_length":"91","iso":"100","shutter_speed":"0.011111111111111"}

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/life-of-pi-fischer/

life-of-pi-fischer

0

0

99086

Ann Dowsett Johnston's Drink, Australian edition (HarperCollins Australia)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Drink-HarperCollins-Australia-90x90.png

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Drink-HarperCollins-Australia.png

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Drink-HarperCollins-Australia.png

338

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/drink-harpercollins-australia/

drink-harpercollins-australia

0

0

99085

“ Westwood Creative Artists

Doug Saunders, Arrival City, Dutch edition (De Bezige Bij)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Arrival-City-De-Bezige-Bij-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Arrival-City-De-Bezige-Bij.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/Arrival-City-De-Bezige-Bij.jpg

316

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/arrival-city-de-bezige-bij/

arrival-city-de-bezige-bij

0

0

99084

“ Westwood Creative Artists

Rohinton Mistry's A Fine Balance, German edition (S. Fischer Verlag)

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/A-Fine-Balance-Fischer-90x90.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/A-Fine-Balance-Fischer.jpg

https://stage.quillandquire.com/wp-content/uploads/A-Fine-Balance-Fischer.jpg

320

500

[]

https://stage.quillandquire.com/book-culture/2014/01/31/agents-share-favourite-foreign-edition-covers/slide/a-fine-balance-fischer/

a-fine-balance-fischer

0

0